1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ምርትዎን ወይም የምርት ስምዎን እዚህ ያስተዋውቁ
ዛሬ www.OpenSubtitles.orgን ያግኙ

2
00:01:26,030 --> 00:01:28,030
የብልጽግና አምላክ...

3
00:01:29,530 --> 00:01:32,280
ምልክት ነው።
ያልተገደበ ወርቅ እና ምግብ

4
00:01:34,320 --> 00:01:38,110
ይህች ምድር ደግሞ ማህጸኗ ናት።

5
00:01:39,610 --> 00:01:41,070
ዩኒቨርስ ሲፈጠር...

6
00:01:42,110 --> 00:01:45,400
ወለደች
ወደ 160 ሚሊዮን አማልክት

7
00:01:46,490 --> 00:01:49,570
እመ አምላክ ግን ወደዳት
ከምንም በላይ የመጀመሪያ ልጇ...

8
00:01:50,530 --> 00:01:51,950
ሃስታር

9
00:01:53,530 --> 00:01:57,740
ዛሬ ግን የእሱን አታገኝም።
በማንኛውም ጥንታዊ ቅዱሳት መጻሕፍት ውስጥ ስም

10
00:01:58,280 --> 00:01:59,150
ለምን አባት?

11
00:02:00,320 --> 00:02:03,200
ምክንያቱም እሱ ሁሉንም ይፈልጋል
የአማልክት ወርቅ እና ምግብ

12
00:02:05,400 --> 00:02:07,740
ወርቁን ማግኘት ችሏል…

13
00:02:08,240 --> 00:02:09,990
ነገር ግን ልክ እንደሄደ
ለምግብ...

14
00:02:10,450 --> 00:02:12,740
ሌላው ሁሉ
አማልክት አጠቁት።

15
00:02:14,320 --> 00:02:16,990
በእያንዳንዱ ምት, Hastar
ተሰባበረ

16
00:02:18,150 --> 00:02:21,200
ግን ከመቻሉ በፊት
ወደ ኮከቦች መፍጨት ፣

17
00:02:21,990 --> 00:02:23,570
እመ አምላክ አዳነው

18
00:02:25,070 --> 00:02:26,700
ግን በአንድ ቅድመ ሁኔታ

19
00:02:27,780 --> 00:02:32,240
እርሱ ፈጽሞ አይመለክም
ለዘላለምም ተረሳ

20
00:02:33,860 --> 00:02:38,070
ለዘመናት, Hastar
በእናቱ ማህፀን ውስጥ ተኝቷል

21
00:02:39,240 --> 00:02:41,950
ግን አንድ ቀን የእኛ
ቅድመ አያቶች ጠሩት።

22
00:02:42,490 --> 00:02:44,900
በስሙም መቅደስ ሠራ

23
00:02:46,740 --> 00:02:48,820
ከዚያ ቀን ጀምሮ።
የእግዚአብሔር ቁጣ ሁሉ...

24
00:02:49,360 --> 00:02:51,110
ቱምባድ ላይ እየዘነበ ነው።

25
00:02:51,780 --> 00:02:53,400
ለምን አስነሳነው?

26
00:02:54,780 --> 00:02:57,950
ምክንያቱም የሃስተር እርግማን
ለኛ ጥቅም ነው።

27
00:02:58,950 --> 00:02:59,900
ምን ማለትህ ነው?

28
00:03:00,530 --> 00:03:01,700
ታውቃለህ...

29
00:03:02,900 --> 00:03:03,950
ወደ ውስጥ ስትገባ

30
00:03:04,360 --> 00:03:05,780
ውስጥ የት ነው?

31
00:03:07,570 --> 00:03:09,150
በአምላክ ማህፀን ውስጥ

32
00:04:29,820 --> 00:04:31,320
እባካችሁ ፍጠን

33
00:04:31,650 --> 00:04:33,280
ሊጨልም ነው።

34
00:04:33,570 --> 00:04:36,530
የሚወስደውን ጊዜ ይወስዳል

35
00:04:37,360 --> 00:04:40,570
አልበላም ብዬ እፈራለሁ።
ያ አሮጌው በጊዜ

36
00:04:41,360 --> 00:04:42,200
ከእንቅልፏ ብትነቃስ?

37
00:04:42,360 --> 00:04:44,110
እንደዚህ አይነት ነገር አትናገር
በዚህ ጨለማ ሰዓት

38
00:04:44,490 --> 00:04:45,650
አትነቃም።

39
00:04:45,950 --> 00:04:48,570
በጊዜ መልቀቅ ከፈለጉ
ከዚያም ቀድመው ይምጡ

40
00:04:57,740 --> 00:05:02,030
እንደዚያ ቃል ገብተህልኝ ነበር።
የወርቅ ሳንቲም፣ ከዚህ አዲስ ጨረቃ በኋላ

41
00:05:03,530 --> 00:05:07,950
ሳንቲም ቀልድ አይደለም!
አንድ ሰው ማግኘት አለበት

42
00:05:36,780 --> 00:05:39,860
- እናት የት አለች?
- እዚህ ይጠብቁ

43
00:05:41,280 --> 00:05:42,900
የት ነው ያለችው?

44
00:05:44,360 --> 00:05:47,070
ሌላ የት መሆን አለበት
በሳርካር መኖሪያ ቤት

45
00:06:01,610 --> 00:06:03,990
አሮጊቷን ማን ይመግባታል?

46
00:06:04,900 --> 00:06:06,780
እናት አንዴ ትመለሳለች።

47
00:06:07,570 --> 00:06:09,570
- ብትዘገይስ?
- ዝም በል!

48
00:06:12,150 --> 00:06:14,030
አሮጊቷ ሴት ብትሆንስ?
ይነሳል?

49
00:07:14,490 --> 00:07:16,990
እያለች ትበላለች።
ተኝታለች?

50
00:07:17,570 --> 00:07:20,570
አፏ ውስጥ አስገባህ
በጥቂቱ ትውጣለች።

51
00:07:22,320 --> 00:07:23,900
መቼም ከእንቅልፏ ትነቃለች?

52
00:07:24,820 --> 00:07:25,570
አይ

53
00:07:25,900 --> 00:07:28,650
ከዚህ በፊት መግቧት ታውቃለህ?

54
00:07:29,990 --> 00:07:30,990
አይ

55
00:07:51,700 --> 00:07:53,070
ይህ ምንድን ነው?

56
00:07:53,530 --> 00:07:55,900
እኔ አብስለዋለሁ, ስለዚህ
ትመግባት

57
00:08:02,030 --> 00:08:04,110
ቀጥል።
አለበለዚያ ትነቃለች

58
00:08:04,200 --> 00:08:06,280
ሂድ አትፍራ

59
00:08:06,740 --> 00:08:08,280
ቀጥል እላለሁ!

60
00:08:32,110 --> 00:08:33,700
ሳዳሺቭ!

61
00:08:59,900 --> 00:09:02,240
<ዝማሬ>

62
00:10:10,360 --> 00:10:12,150
የወርቅ ሳንቲም ሰጠህ?

63
00:10:13,070 --> 00:10:14,780
አልተነሳም።

64
00:10:15,530 --> 00:10:17,820
ያ ባለጌ መቼም አያነሳውም።

65
00:10:20,200 --> 00:10:22,030
በአባትህ ላይ ለመሳደብ ትደፍራለህ?

66
00:10:25,820 --> 00:10:26,740
ንገረው...

67
00:10:26,950 --> 00:10:30,200
የድሮውን ጋጋውን አንጠብቀውም።
ሳንቲሙን ካልሰጠን በቀር

68
00:10:30,570 --> 00:10:32,900
በመንደሩ ውስጥ ሌላ ማንም የለም
ወደ እሷ ለመቅረብ ይደፍራል

69
00:10:34,650 --> 00:10:36,490
የወርቅ ሳንቲም ቀልድ አይደለም።

70
00:10:36,780 --> 00:10:38,400
አንድ ሰው ማግኘት አለበት

71
00:10:38,700 --> 00:10:40,990
ለ 12 ዓመታት እመቤቷ መሆን
አላገኘውም?

72
00:10:57,780 --> 00:10:58,700
እናት!

73
00:11:15,610 --> 00:11:17,990
ልሂድ

74
00:11:21,740 --> 00:11:24,150
አልፈልግም።

75
00:11:24,700 --> 00:11:27,110
ሀብቱን አልፈልግም።

76
00:11:41,280 --> 00:11:43,650
ልሂድ

77
00:11:45,110 --> 00:11:46,820
ግባ

78
00:11:50,320 --> 00:11:53,950
ይተኛሉ፣ አለበለዚያ ሃስተር ይመጣልዎታል።

79
00:14:04,360 --> 00:14:05,070
እናት?

80
00:14:05,860 --> 00:14:07,320
ሳርካር ሞቷል።

81
00:14:08,070 --> 00:14:08,990
አውቃለሁ

82
00:14:11,950 --> 00:14:14,650
ከእራት በኋላ,
ማሸግ እንጀምራለን

83
00:14:16,650 --> 00:14:18,450
ቱምባድን ለቅቀን እንሄዳለን።

84
00:14:19,360 --> 00:14:21,280
- እዚህ ምንም የቀረን ነገር የለም።
-ለምን፧

85
00:14:21,820 --> 00:14:24,450
አሁን መኖሪያውን አንወርስም?
ሌላ ማንም የለም።

86
00:14:24,650 --> 00:14:26,450
እና በረሃብ ይሞታሉ
በዚያ ጥፋት ውስጥ?

87
00:14:26,650 --> 00:14:28,610
አንድ ሳንቲም ዋጋ የለውም

88
00:14:29,200 --> 00:14:31,530
ለመንደሩ እኛ ነን
ከአገር የተባረሩ ያህል

89
00:14:31,990 --> 00:14:34,570
እና የቤቱ ድብቅ ሀብት።
አሁን የእኛ አይደለም?

90
00:14:36,360 --> 00:14:39,110
ሳርካር ህይወቱን ሁሉ ፈልጎ ነበር።
ነገር ግን ምንም አላገኘም

91
00:14:40,030 --> 00:14:41,740
የአባቶቹን ሀብትም ሁሉ ዘርፏል

92
00:14:44,400 --> 00:14:45,740
ስለ አሮጊቷ ሴትስ?

93
00:14:45,950 --> 00:14:48,490
ለምን አሁን እንጨነቃለን። እሷ እንድትበሰብስ

94
00:14:50,990 --> 00:14:52,280
እናስነቃት?

95
00:14:53,650 --> 00:14:55,490
የሳርካ ቅድመ አያት ነች

96
00:14:56,400 --> 00:14:59,610
እርግጠኛ ነኝ የሆነ ነገር ታውቃለች።
ስለ ድብቅ ሀብት

97
00:14:59,990 --> 00:15:00,820
ሂድ!

98
00:15:03,320 --> 00:15:04,150
ቀጥል

99
00:15:05,150 --> 00:15:06,320
ቀስቅሷት እና ጠይቃት።

100
00:15:11,240 --> 00:15:13,110
ነገ ጎህ ሲቀድ እንሄዳለን።

101
00:15:14,780 --> 00:15:16,570
እና ወደ 'Pune' ይሂዱ

102
00:15:32,400 --> 00:15:34,780
ሀብቱን እንኳን መጥቀስ ይቻላል።
የታመመ ዕድል ያመጣል

103
00:15:35,200 --> 00:15:36,530
ስለዚህ አላደረግኩም

104
00:15:44,070 --> 00:15:45,280
'Pune' ምንድን ነው?

105
00:15:47,700 --> 00:15:49,150
በጣም ትልቅ ከተማ ነች

106
00:15:49,650 --> 00:15:53,360
ጋሪዎቹ በራሳቸው የሚንቀሳቀሱበት፣
ያለ ፈረሶች ወይም በሬዎች

107
00:15:53,610 --> 00:15:56,320
ምንም አላምንም
አሁን ትላለህ

108
00:15:58,950 --> 00:15:59,700
ጥሩ።

109
00:16:07,740 --> 00:16:08,950
ሳዳሺቭ!

110
00:16:23,150 --> 00:16:24,990
እናት!

111
00:16:33,610 --> 00:16:35,650
ሳዳሺቭ, አትተኛ.

112
00:16:38,360 --> 00:16:40,610
ጠዋት ወደ ቤት እመለሳለሁ።

113
00:16:42,450 --> 00:16:44,110
የአሮጊቷ ሴት ምግብስ?

114
00:16:44,610 --> 00:16:47,400
- ዛሬ ማታ እሷን መመገብ አለብህ.
- ከእንቅልፏ ብትነቃስ?

115
00:16:47,820 --> 00:16:49,110
ከእንቅልፏ ብትነቃ...

116
00:16:49,240 --> 00:16:50,860
"እንቅልፍ፣ 'ሀስተር' ይመጣልሃል።"

117
00:16:50,990 --> 00:16:53,070
'Hastar' ማን ነው?

118
00:16:53,650 --> 00:16:56,320
ፍጥን። እንሂድ!

119
00:16:57,820 --> 00:16:59,450
-እናት፧
- ሂድ!

120
00:17:01,030 --> 00:17:01,860
ሂድ!

121
00:17:03,950 --> 00:17:08,360
ሳዳሺቭ፣ እኔ እዚህ ነኝ።
ሁሉም ነገር ደህና ይሆናል ልጄ

122
00:18:01,490 --> 00:18:02,700
እህት?

123
00:18:03,650 --> 00:18:05,700
አሁንም መሄድ ትፈልጋለህ?
ለሐኪሙ?

124
00:18:06,400 --> 00:18:08,200
ወይ ልውሰደን
ወደ መቃብር?

125
00:18:10,990 --> 00:18:12,610
ወደ መኖሪያ ቤቱ ውሰደኝ

126
00:19:47,950 --> 00:19:53,820
ይህ ትንሽ ልዑል ማን ነው?

127
00:19:54,700 --> 00:19:56,320
ወደዚህ ና ልጄ!

128
00:19:58,700 --> 00:19:59,780
<ዝማሬ>

129
00:20:00,030 --> 00:20:02,530
ልጄ ሆይ በሩን ክፈት

130
00:20:07,400 --> 00:20:11,900
በጣም ርቦኛል...
የሆነ ነገር መብላት አለብኝ

131
00:20:14,280 --> 00:20:16,360
ውድ ሀብት!

132
00:20:18,240 --> 00:20:20,150
ትፈልጋለህ?

133
00:20:26,740 --> 00:20:29,700
ውድ ሀብት!

134
00:20:33,490 --> 00:20:35,030
ና.

135
00:20:36,030 --> 00:20:37,490
አሁን ና.

136
00:20:38,150 --> 00:20:39,400
ይክፈቱት።

137
00:20:48,490 --> 00:20:50,820
ያንን ብርሃን አስወግደው፣ ሞቶ

138
00:20:50,990 --> 00:20:53,780
አእምሮ የለህም?
እየጎዳኝ ነው።

139
00:20:53,900 --> 00:20:55,360
አያት...

140
00:20:56,570 --> 00:20:57,860
ልጅ...

141
00:20:58,240 --> 00:20:59,400
አያት...

142
00:20:59,530 --> 00:21:01,280
ይቅርታ ልጄ።
ከረጅም ጊዜ በኋላ ብርሃን ማየት

143
00:21:01,820 --> 00:21:04,490
አህ ፣ ቢራቢሮ ... ሌላ ...

144
00:21:05,700 --> 00:21:06,450
ፍቅሬ ሆይ ወደዚህ ነይ

145
00:21:06,450 --> 00:21:07,740
ሀብቱ የት አለ?

146
00:21:08,740 --> 00:21:12,070
-ሴት አያት፧
- አያትህን እንዴት እንደሚይዙ ተመልከት

147
00:21:12,070 --> 00:21:14,650
መንጋጋዬን በሹል ጥፍር ቆልፏል

148
00:21:16,530 --> 00:21:19,820
እባክዎን በዚህ ቱቦ ውስጥ ትንሽ ምግብ ያስቀምጡ

149
00:21:20,030 --> 00:21:21,700
መኖሪያ ቤቱ ውስጥ ነው?

150
00:21:27,400 --> 00:21:29,030
መኖሪያ ቤቱ ውስጥ ነው?

151
00:21:30,740 --> 00:21:32,610
ርቦኛል

152
00:21:37,150 --> 00:21:41,530
አብላኝ እና አደርገዋለሁ
ሁሉንም ነገር ልንገርህ

153
00:21:46,780 --> 00:21:50,400
ወይስ ልበላህ?

154
00:22:08,240 --> 00:22:09,740
እንቅልፍ ወይም ሌላ ...

155
00:22:12,490 --> 00:22:13,700
ምን ነበር?

156
00:22:16,110 --> 00:22:17,240
እንቅልፍ ወይም ሌላ ...

157
00:22:17,530 --> 00:22:18,820
‘ሂራን’ ይመጣል።

158
00:22:19,070 --> 00:22:20,990
እንቅልፍ ወይም ሌላ ... ማጋር ይመጣል ...

159
00:22:21,110 --> 00:22:22,650
እንቅልፍ ወይም ሌላ ... Hachkar ይመጣል ...

160
00:22:22,820 --> 00:22:25,360
"ተኛ ወይም ሌላ ... Hathi ይመጣል"

161
00:22:25,780 --> 00:22:26,400
እንቅልፍ ወይም ሌላ ...

162
00:22:30,400 --> 00:22:33,110
ተኛ ወይም ካልሆነ ሃቲ ይመጣል ... ሂራን ...

163
00:22:33,740 --> 00:22:35,110
እንቅልፍ ወይም ሌላ ...

164
00:22:45,820 --> 00:22:48,280
የሱን ስም ረሳኸው እንዴ?

165
00:22:53,860 --> 00:22:54,360
እናት!

166
00:22:54,860 --> 00:22:56,200
እልልልልልልልልልልልልልልልልልልልልልልልልልልልልልልልልልልልልልልልልልልልልልልልልልልልልልልልልልልልልልልልልልልልልልልልልልልልልልልልልልል

167
00:22:57,990 --> 00:22:58,820
ልሂድ!

168
00:22:59,150 --> 00:23:01,740
ዛሬ ማታ ስጋህን አጣጥማለሁ።

169
00:23:03,610 --> 00:23:04,900
ብሬት! ብልህ አትስራ

170
00:23:04,900 --> 00:23:06,030
አያት፣ እንቅልፍ ወይም ሌላ...

171
00:23:16,360 --> 00:23:17,200
ተኛ...

172
00:23:33,700 --> 00:23:35,070
እንቅልፍ አለበለዚያ 'ሃብባድ' ይመጣል

173
00:23:51,360 --> 00:23:53,610
ሃስታር!

174
00:23:57,900 --> 00:24:00,860
አያት ፣ እንቅልፍ ወይም 'ሀስተር' ወደ እርስዎ ይመጣሉ!

175
00:24:52,450 --> 00:24:55,360
ቪናያክ! በሩን ክፈቱ

176
00:25:08,820 --> 00:25:09,650
እናት...

177
00:25:15,110 --> 00:25:16,650
እናት...

178
00:25:17,030 --> 00:25:18,360
ሳዳሺቭ የት ነው ያለው?

179
00:25:44,110 --> 00:25:46,320
አሁንም ጊዜ አለ።
ወደ ኋላ እንመለስ

180
00:25:46,400 --> 00:25:49,110
እናሰርታታለን እና
ከእሷ አውጣው

181
00:25:49,200 --> 00:25:51,570
እኛ አንበላትም።
እስክትነግረን ድረስ

182
00:25:51,650 --> 00:25:52,740
አሁን እሷን እንዴት እንደምይዝ አውቃለሁ።

183
00:25:52,740 --> 00:25:55,070
- እንመለስ እናቴ።
- ዝም በል!

184
00:25:57,280 --> 00:25:58,400
አንተ ትንሽ ዘረኛ...

185
00:26:01,740 --> 00:26:03,200
ይህ ብቻ ነው የምትንከባከበው፣ አይደል?

186
00:26:04,110 --> 00:26:06,610
ያቆዩት እና ጉቦዎን ይዝጉ

187
00:26:15,490 --> 00:26:17,030
አንድ ሳንቲም ብቻ ነው።

188
00:26:17,110 --> 00:26:21,820
ጀልባውን እናዞረው

189
00:26:21,900 --> 00:26:26,280
እናሰቃያታለን።
እስክትነግረን ድረስ እሺ?

190
00:26:26,360 --> 00:26:28,820
ዝም በል!

191
00:26:29,200 --> 00:26:32,320
አንተ እንደዚያ እባብ ነህ
አባትህ

192
00:26:32,400 --> 00:26:36,650
እገድልሃለሁ፣
ወደ Tumbad ከተመለሱ

193
00:26:36,740 --> 00:26:37,570
ተረድተዋል?

194
00:26:37,740 --> 00:26:39,950
በለው። መቼም አትሆንም በል።
ወደ Tumbad ተመለስ!

195
00:26:40,030 --> 00:26:40,950
እናት!

196
00:26:41,570 --> 00:26:42,780
እጥላለሁ!

197
00:26:43,610 --> 00:26:44,740
አድርጉት!

198
00:26:45,280 --> 00:26:47,700
- አደርገዋለሁ!
- ቀጥል!

199
00:26:50,200 --> 00:26:52,740
ይህን ለማድረግ ኳሶች የሉዎትም።

200
00:26:53,110 --> 00:26:54,820
አንተ ስግብግብ ባለጌ ነህ

201
00:26:56,240 --> 00:26:59,860
እንደምገልህ እወቅ! ወደ Tumbad በፍፁም እንደማትመለስ ማል

202
00:27:00,240 --> 00:27:00,950
በእኔ ላይ ማልልኝ!

203
00:27:01,150 --> 00:27:02,990
እንደምገልህ እወቅ! ይምሉህ
ወደ Tumbad ፈጽሞ አይመለሱ

204
00:27:03,070 --> 00:27:04,530
አለበለዚያ እዚሁ እገድልሃለሁ!

205
00:27:04,740 --> 00:27:08,070
ምነው በሞትክ ነበር።
ከታናሽ ወንድምህ ይልቅ

206
00:27:08,200 --> 00:27:10,360
አእምሮህን አጥተሃል?

207
00:27:10,740 --> 00:27:11,820
በወንዙ ውስጥ እጥላችኋለሁ

208
00:27:12,030 --> 00:27:15,490
ይምሉህ
ወደ Tumbad ፈጽሞ አይመለሱ

209
00:27:15,570 --> 00:27:17,070
አብደሃል?

210
00:27:17,150 --> 00:27:20,610
መማል!

211
00:27:20,700 --> 00:27:21,610
ጸጥታ!

212
00:27:25,900 --> 00:27:27,110
ተረጋጋ!

213
00:27:27,610 --> 00:27:29,490
መቼም ተመልሼ አልመጣም።
ወደ Tumbad!

214
00:31:12,030 --> 00:31:12,990
አያት...

215
00:31:15,110 --> 00:31:16,070
አያት...

216
00:31:22,740 --> 00:31:24,150
ልጄ...

217
00:31:25,030 --> 00:31:27,150
ተመለስክ!

218
00:31:43,200 --> 00:31:48,240
አያቴ ፣ ከአንቺ ዛፍ ወጣ!

219
00:31:54,610 --> 00:31:56,700
ለምን አላባረሩህም?
ባልሽ ከሞተ በኋላ?

220
00:31:56,700 --> 00:32:00,650
ምክንያቱም እነሱ ያስፈልጉኝ ነበር።

221
00:32:00,740 --> 00:32:04,650
በጣም ፈጣኑ ነበርኩ።
ጉድጓዱን ወደ ታች መውጣት

222
00:32:04,950 --> 00:32:07,320
- ከጉድጓዱ ውስጥ ውድ ሀብት አለ?
- ወደዚያ አይሂዱ!

223
00:32:07,570 --> 00:32:10,110
ከዚህ እርግማን እራስዎን አድን

224
00:32:10,860 --> 00:32:13,780
ለመጨረሻ ጊዜ ያበቃው በ
ወደ ጭራቅነት እቀይራለሁ

225
00:32:13,780 --> 00:32:17,150
ዑደቱን አትጀምር
እንደገና ጥፋት

226
00:32:17,320 --> 00:32:19,320
ወደዚያ አልሄድም, አያቴ

227
00:32:19,610 --> 00:32:21,990
እኔን ለማታለል አትሞክር።
ደሜ ነህ

228
00:32:22,490 --> 00:32:23,320
ባለጌ!

229
00:32:23,610 --> 00:32:26,200
የት እንዳለ ንገረኝ
እና ግማሹን እሰጥሃለሁ

230
00:32:26,740 --> 00:32:28,280
ሀብቱን አልፈልግም።

231
00:32:28,610 --> 00:32:30,320
ከዚያ ምን ይፈልጋሉ?

232
00:32:30,780 --> 00:32:33,900
ነፃነት!

233
00:32:35,900 --> 00:32:37,400
ያንን እሳት ስጠኝ

234
00:32:38,530 --> 00:32:45,030
የዘላለም ረሃቤን ልታቆም አትችልም።
ነገር ግን ይህ ህመም እንዲወገድ ማድረግ ይችላሉ

235
00:32:46,150 --> 00:32:49,070
በጣም ጠብቄአለሁ ልጄ።
ከእንግዲህ ልወስደው አልችልም።

236
00:32:51,320 --> 00:32:58,990
ወደ እነዚያ በሮች መግባት የእርስዎ ምርጫ ነው
ከዚያ በኋላ ምንም አይሆንም

237
00:33:00,820 --> 00:33:06,570
የወረስከው ሁሉ አይደለም።
ይገባኛል ልጄ

238
00:33:06,900 --> 00:33:09,360
ካልሆንኩ፣
አንድ ሰው ያደርጋል

239
00:33:10,070 --> 00:33:12,070
አንተ ስግብግብ ባለጌ!

240
00:33:12,490 --> 00:33:14,280
የእኔ ብቻ ጥራት ነው።

241
00:34:49,990 --> 00:34:52,490
እርግጠኛ ነዎት ይህንን ይፈልጋሉ?

242
00:34:52,490 --> 00:34:54,400
ብቻ አድርግ ልጄ

243
00:34:54,610 --> 00:34:55,900
አሁን ያድርጉት!

244
00:35:40,860 --> 00:35:43,650
'አዲስ የተፈጨ ስንዴ እንሸጣለን'

245
00:35:44,740 --> 00:35:46,280
እሱ ማን ነው?

246
00:35:46,530 --> 00:35:49,030
ሄይ! ምን ፈለክ፧

247
00:35:49,530 --> 00:35:51,990
ማነህ፧
ይህ ሰው ማነው?

248
00:35:52,070 --> 00:35:53,820
አላውቅም።
አባቴን ልጥራ

249
00:35:54,150 --> 00:35:54,610
ሌባ!

250
00:35:55,570 --> 00:35:57,610
ሌባ! ሌባ!

251
00:35:57,700 --> 00:35:59,070
ዝም በል!

252
00:36:03,240 --> 00:36:04,530
ቪናያክ ራኦ ነው።

253
00:36:05,740 --> 00:36:08,070
ባሏ.
አሁን ለማኝ ይመስላል

254
00:36:13,610 --> 00:36:16,240
የት ነበርክ?

255
00:36:18,030 --> 00:36:19,780
ምንም ገንዘብ አልነበረኝም ...

256
00:36:21,150 --> 00:36:22,360
ሰዎች ሁሉንም ይናገሩ ነበር።
አይነት ነገሮች...

257
00:36:23,030 --> 00:36:25,070
እናም ይህንን ንግድ የጀመርኩት ለመኖር ነው…

258
00:36:25,860 --> 00:36:27,990
መሆን ትፈልጋለህ
ነፃ ሴት አሁን?

259
00:36:28,070 --> 00:36:29,320
ነፃ መሆን ትፈልጋለህ?

260
00:36:29,820 --> 00:36:30,650
ይቅርታ የኔ ስህተት

261
00:36:30,740 --> 00:36:32,490
- መሆን አልነበረብኝም ...
- ወደዚህ ና!

262
00:36:32,780 --> 00:36:33,780
አይ እባክህ...

263
00:36:38,150 --> 00:36:39,490
tp መፍጨት ይፈልጋሉ
ዱቄት, አይደል?

264
00:36:39,490 --> 00:36:40,780
ከአሁን በኋላ ፈጭተኝ...

265
00:36:41,150 --> 00:36:43,320
እና እንዴት እንደሆነ ይመልከቱ
ንግስት አደርግሻለሁ።

266
00:36:43,320 --> 00:36:44,400
ልሂድ

267
00:36:45,240 --> 00:36:46,570
ልሂድ!

268
00:36:47,610 --> 00:36:50,780
- ይቀደዳል።
- ተጨማሪ እሰጥሻለሁ እመቤት

269
00:36:50,780 --> 00:36:52,150
የት ነበርክ
በጣም ብዙ ቀናት?

270
00:36:55,280 --> 00:36:57,070
ጠብቅ! ጎረቤቶች ይሰማናል

271
00:36:57,820 --> 00:36:58,950
በሩን ልዘጋው።

272
00:37:13,280 --> 00:37:16,900
ደወሉን አንድ ጊዜ ብቻ ይደውሉ።
መስማት የተሳነኝ አይደለሁም።

273
00:37:23,490 --> 00:37:25,780
ገንዘብ እያጠራቀምኩ ነበር።
ለኦፒየም ፈቃድ

274
00:37:25,990 --> 00:37:27,820
ከአንድ መኮንን ጋርም ውይይት አድርገዋል

275
00:37:28,360 --> 00:37:30,400
አንዴ ሀብታም ከሆንኩ...

276
00:37:31,150 --> 00:37:32,610
እንደ እርስዎ ያለ ጎበዝ ረዳት እፈልጋለሁ

277
00:37:32,740 --> 00:37:35,360
ለምስጋና እንደማይከፍሉ ተስፋ ያድርጉ

278
00:37:35,700 --> 00:37:38,950
ጊዜው ያለፈበት ፍላጎትዎ አሁን ነው።
ከዋናው በላይ

279
00:37:40,360 --> 00:37:41,450
እንዴት ትከፍለኛለህ?

280
00:37:41,740 --> 00:37:44,200
ለእኔ 3 ወር ስራ
እኩል እንሆናለን።

281
00:37:46,150 --> 00:37:48,700
የወርቅ ሳንቲም አለኝ።
መግዛት ይፈልጋሉ?

282
00:37:52,110 --> 00:37:53,280
እስኪ ልየው

283
00:38:02,740 --> 00:38:03,990
የት አገኘኸው?

284
00:38:04,280 --> 00:38:05,570
ለምን ትጨነቃለህ?

285
00:38:07,030 --> 00:38:08,860
የተሰረቀ መሆኑን ማወቅ እፈልጋለሁ

286
00:38:09,150 --> 00:38:11,150
ቢሆን ኖሮ እነግርዎታለሁ።

287
00:38:11,990 --> 00:38:13,320
ቅድመ አያት ነው።

288
00:38:13,780 --> 00:38:15,950
ጊዜ በጣም መጥፎ ሆኗል ፣ አዎ?

289
00:38:20,450 --> 00:38:23,030
ዋጋው 100 ሮሌሎች ነው.
38 ሮሌሎች ዕዳ አለብኝ

290
00:38:23,610 --> 00:38:25,650
- ይህ 62 ሮሌሎች ይቀራል.
- አዎ ትክክል

291
00:38:28,780 --> 00:38:30,490
ሶስት ተጨማሪ አለኝ።
ፍላጎት አለዎት?

292
00:38:47,240 --> 00:38:52,740
እያንዳንዱ ቅንጣት ያበራል፣ በወርቅ አንጸባራቂ...
ሁሉም ጆሮ ያዳምጣል

293
00:38:55,280 --> 00:39:00,780
ለዚህ ድንቅ መዝሙር፣ ለዚህ የሀብት ዜማ...
ምድርን ሁሉ ፈለግሁ

294
00:39:01,700 --> 00:39:03,400
ከ Tumbad ነህ?

295
00:39:06,070 --> 00:39:08,700
ውድ ሀብት አለ ይላሉ
በሳርካር መኖሪያ ውስጥ ተደብቋል

296
00:39:08,780 --> 00:39:10,030
እውነት ነው ወይስ ወሬ ብቻ?

297
00:39:10,070 --> 00:39:11,320
እውነት ነው።

298
00:39:13,150 --> 00:39:13,990
ሂድ

299
00:39:14,150 --> 00:39:15,110
ዘረፋው!

300
00:39:19,240 --> 00:39:24,740
ለዚህ ድንቅ መዝሙር፣ ለዚህ የሀብት ዜማ...
ምድርን ሁሉ ፈለግሁ

301
00:39:26,530 --> 00:39:33,820
ኑ ፣ ቱምባድን ን ያዙ።

302
00:39:35,650 --> 00:39:36,900
ሁለት ብቻ?

303
00:39:37,360 --> 00:39:39,490
ሁሉንም ማግኘት አይችሉም
ሳንቲሞቹ አንድ ላይ?

304
00:39:43,200 --> 00:39:48,700
ነፍሴ ግን ደመናው ፈነዳ
እንደ ፍም ይቃጠላል።

305
00:39:48,860 --> 00:39:49,820
16?

306
00:39:51,150 --> 00:39:53,240
ለዚህ የሚሆን በቂ ገንዘብ የለኝም

307
00:39:53,700 --> 00:39:55,450
አሁን ገንዘብ አለብህ

308
00:39:55,780 --> 00:39:58,320
እንደማትገድል ተስፋ አድርግ
ማንም ለእነዚህ

309
00:40:16,110 --> 00:40:17,700
ማጓጓዣ ለ Rajaji?

310
00:40:18,570 --> 00:40:19,950
ለሴት ጓደኛዬ ስጦታ

311
00:40:20,490 --> 00:40:22,070
እንደዚህ ለጋስ እንደሆንክ በጭራሽ አላወቅህም

312
00:40:22,650 --> 00:40:23,860
ሄይ ራጋቭ!

313
00:40:25,240 --> 00:40:27,530
- እሱ ለእርስዎ ይሠራል?
-የአለም ጤና ድርጅት፧

314
00:40:29,280 --> 00:40:32,320
ላይ የነበረች ትንሽ ወፍ
ቤትዎ ባለፉት ሳምንታት

315
00:40:32,860 --> 00:40:35,820
ኦ! ለማንም አይሰራም

316
00:40:35,900 --> 00:40:37,070
የራሱ ጌታ ነው።

317
00:40:37,280 --> 00:40:38,650
ራጋቭ!

318
00:40:40,240 --> 00:40:41,400
እሱ ማን ነው፧

319
00:40:42,570 --> 00:40:45,030
ትንሽ ቁመት ያለው ሰው።
እሱ ማንም አይደለም።

320
00:40:45,450 --> 00:40:48,240
አብራችሁ ብትጣደፉ ይሻልሃል
ለማድረግ ያቀዱትን ማንኛውንም ነገር

321
00:40:50,240 --> 00:40:53,490
ያ የኦፒየም ፈቃድ የእርስዎ ነው።
መውሰድ ፣ ግን ለአሁን ብቻ

322
00:40:53,860 --> 00:40:55,320
በዚህ መንገድ ለዘላለም አይቆይም።

323
00:40:56,450 --> 00:40:58,610
ግን የእኔ ቀናት እየሄዱ ናቸው
በቅርቡ ለመለወጥ

324
00:40:58,820 --> 00:41:00,030
ያዳምጡ

325
00:41:00,860 --> 00:41:02,450
በአንድ ወር ውስጥ እድገት እያገኘሁ ነው።

326
00:41:02,740 --> 00:41:04,450
ከዚህ ጫካ መጽሐፍ እየወጣሁ ነው።

327
00:41:05,650 --> 00:41:09,240
እርስዎን የሚያገናኝ ማንም አይኖርም
ከሱፐርኢንቴንደንት ሳሂብ ጋር ከዚያም

328
00:41:10,150 --> 00:41:12,320
አንድ ወር አለህ!

329
00:41:26,240 --> 00:41:27,700
እና ተናደድኩ…

330
00:41:28,150 --> 00:41:30,280
ተመኘሁ
እናት ብቻ ትሞታለች።

331
00:41:31,110 --> 00:41:31,950
ከዚያ እንዲህ ሆነ ...

332
00:41:32,150 --> 00:41:34,030
እናት በማግስቱ ሞተች።

333
00:41:34,820 --> 00:41:37,450
ወንድምም ነበረኝ።
በወጣትነት የሞተው

334
00:41:37,740 --> 00:41:42,280
በደል የሚያደርስብኝ ሰው ተሰማኝ
ብቻ ይሞታል

335
00:41:43,820 --> 00:41:46,450
ድሮም አስብ ነበር ማለቴ ነው።

336
00:41:47,110 --> 00:41:50,490
Vinayak Rao የት አለ?
እነዚህን ሳንቲሞች ማግኘት?

337
00:41:52,360 --> 00:41:53,030
አላውቅም

338
00:41:53,110 --> 00:41:54,400
- አታውቅም?
- አይ.

339
00:41:55,110 --> 00:41:59,400
በአንተ ላይ ክፉ እመኛለሁ ብለህ በጭራሽ እንዳታስብ።
ወይም እኔ ደግሞ…

340
00:42:00,150 --> 00:42:01,950
አይ ፣ አይሆንም! ያ ብቻ ነበር።
የልጅነት አስተሳሰብ

341
00:42:02,280 --> 00:42:04,110
ትክክል፣ አይደለም?

342
00:42:07,150 --> 00:42:08,780
ናማስቴ ቪናያክ ራኦ

343
00:42:09,610 --> 00:42:11,280
አልነበረብህም ነበር።
ነገ ይመጣል?

344
00:42:11,650 --> 00:42:15,530
አዎ ... አይ፣ ዝም ብዬ ነው የማለፍ

345
00:42:16,030 --> 00:42:18,030
ስለዚህ አሰብኩ…

346
00:42:18,320 --> 00:42:22,740
እቃዎ ደርሷል።
ስለዚህ ማግኘት አለብኝ ብዬ አሰብኩ።

347
00:42:24,150 --> 00:42:25,200
በጣም ጥሩ!

348
00:42:25,490 --> 00:42:26,650
እንደ አስማት ነው!

349
00:42:28,360 --> 00:42:30,110
እግርህን እንዴት ጎዳህ?

350
00:42:30,280 --> 00:42:31,110
ወደቅኩኝ...

351
00:42:31,320 --> 00:42:34,110
- ከማን ነበር የምትሸሸው?
- የህንድ ዘፈን ይጫወቱ

352
00:42:34,490 --> 00:42:36,650
ኦ! ሌላ እንፈልጋለን
ለዚያ መዝገብ

353
00:42:36,860 --> 00:42:37,900
ሌላ መዝገብ?

354
00:42:38,320 --> 00:42:40,900
- ታዲያ ይህ ምንም ጥቅም የለውም?
- አይ፣ እንደዛ አይደለም።

355
00:42:41,450 --> 00:42:42,780
ይህ ሁሉ ጥሩ ነው።

356
00:42:42,950 --> 00:42:44,780
መዝገብ የምትለው ይህ ነው።

357
00:42:47,740 --> 00:42:48,900
ኧረ እሺ

358
00:42:49,200 --> 00:42:52,650
ጉዳቱ መጥፎ ይመስላል. የእርስዎን ተስፋ
ባል የነፃነት ታጋይ አይደለም።

359
00:42:52,950 --> 00:42:55,200
አይደለም፣ ግን እኔ ነኝ

360
00:42:56,450 --> 00:42:59,610
ጎረቤታችን ወሰደኝ
ህዝባዊ እምቢተኝነት ሰልፍ

361
00:42:59,780 --> 00:43:02,240
እንዳመጣ ጠየቀችኝ።
ሁሉም የእንግሊዘኛ እቃዎቻችን

362
00:43:02,530 --> 00:43:05,740
ያ የድሮ የእንግሊዘኛ አሻንጉሊት ወሰድኩ
እሳቱ ውስጥ ለመጣል

363
00:43:06,700 --> 00:43:09,110
በጣም ጥሩ!
ለ 10 ሮሌቶች ብቻ ነበር

364
00:43:11,320 --> 00:43:14,150
- አንድ ነገር ልበል?
- በእርግጥ

365
00:43:14,320 --> 00:43:16,030
እራስዎን ሞተር ብስክሌት መግዛት አለብዎት

366
00:43:16,450 --> 00:43:20,110
በአውቶቡሶች ውስጥ መጓዝ
ከእንግዲህ አይስማማህም

367
00:43:20,450 --> 00:43:23,610
- አንድ ሞተር ሳይክል አለ ...
- አሁን ና፣ እንሂድ

368
00:43:23,990 --> 00:43:28,070
አዎ እንሂድ።
ደክሞህ መሆን አለብህ

369
00:43:31,900 --> 00:43:36,490
- ፈቃድህን እወስዳለሁ ውዴ።
- አዎ፣ ግን እንደገና ይጎብኙ

370
00:43:36,740 --> 00:43:39,490
እንደ ቤቴ ነው ፣
ለምን አልመጣም?

371
00:43:40,200 --> 00:43:41,360
እርግጥ ነው።

372
00:43:41,650 --> 00:43:42,860
የእርስዎ ሻይ

373
00:43:44,570 --> 00:43:45,990
ወደ ውስጥ ግባ

374
00:43:50,070 --> 00:43:54,900
ለምን አታደርገኝም በል።
የንግድ አጋርዎ?

375
00:43:55,240 --> 00:43:58,950
ግማሹን አደጋ,
ትርፉን በእጥፍ

376
00:43:59,070 --> 00:44:01,360
ለምን ምንም አይነት አደጋን ይፈልጋሉ?

377
00:44:01,570 --> 00:44:03,740
- ቀድሞውኑ ጥሩ ንግድ አለዎት።
- አይ...

378
00:44:04,110 --> 00:44:06,150
ስለ አንተ ብቻ እጨነቃለሁ።

379
00:44:06,490 --> 00:44:08,900
በጣም ብዙ ገንዘብ ውስጥ ትገባለህ

380
00:44:09,700 --> 00:44:11,490
ሒሳቦችን እንኳን ትይዛለህ?

381
00:44:12,860 --> 00:44:16,150
ሂሳቦችህን ትጠብቃለህ፣
ድፍረቴን እጠብቃለሁ!

382
00:44:19,700 --> 00:44:20,610
እሺ?

383
00:44:21,360 --> 00:44:22,320
እሺ

384
00:44:25,780 --> 00:44:27,780
ራጋቭ ጂ ፣ አዳምጥ…

385
00:44:30,360 --> 00:44:33,280
ምንም ነገር ከፈለጉ ፣
እባክዎን አያመንቱ ...

386
00:44:33,950 --> 00:44:36,740
ገንዘብ ቢፈልጉም.
ወለድ አላስከፍልም።

387
00:44:38,030 --> 00:44:39,820
ዛሬ የተጨነቁ ይመስላሉ።

388
00:44:40,450 --> 00:44:41,740
አይ ምንም አይደለም.
- ኧረ?

389
00:44:42,240 --> 00:44:43,400
ምንም አይደለም

390
00:44:44,400 --> 00:44:45,280
ሁሉም ነገር ደህና ነው?

391
00:44:45,360 --> 00:44:46,490
አዎ

392
00:44:46,950 --> 00:44:48,950
- ደህና ሁን።
- ደህና ሁን

393
00:45:03,780 --> 00:45:07,530
ይህ እብድ እንደ ሞኝ ተንከራተተ

394
00:45:07,860 --> 00:45:11,450
ለቀናት ሲታገል ጨለማ ውስጥ ወደቀ

395
00:45:11,780 --> 00:45:15,360
የራሱን ያልተፃፈ እጣ ፈንታ ፃፈ

396
00:45:15,820 --> 00:45:18,570
አንዴ ማቆም ካቃተው አእምሮው በቅንጦት ውስጥ ተወገደ

397
00:45:19,030 --> 00:45:20,860
ንጉሣዊ ትመስላለህ።

398
00:45:21,320 --> 00:45:23,400
ጨለማው ድሮ ነበር።

399
00:45:23,820 --> 00:45:27,400
ብሩህ የወደፊት ተስፋ ተሰጥቷል

400
00:45:27,820 --> 00:45:31,400
ምኞቴ በራ

401
00:45:31,860 --> 00:45:35,450
ነፍሴን አነጻ

402
00:45:35,820 --> 00:45:41,150
በድህነት ተቅበዝብዤ
ከአቧራ የተገኘ ወርቅ

403
00:45:43,110 --> 00:45:44,950
ሄይ ራጋቭ!

404
00:45:46,450 --> 00:45:48,280
ቅነሳዬን ወደ 2000 ዝቅ አድርጌያለሁ

405
00:45:49,900 --> 00:45:51,610
ማስተዋወቂያዬ መጣ

406
00:45:52,990 --> 00:45:54,700
ይህ የእርስዎ የመጨረሻ ነው።
ሀብታም የመሆን እድል

407
00:46:08,030 --> 00:46:09,240
ሄይ ራጋቭ!

408
00:46:09,650 --> 00:46:11,150
ኩፐር ሳሂብ!

409
00:46:15,150 --> 00:46:16,780
ሄይ... በፍጥነት ተንቀሳቀስ!

410
00:46:17,070 --> 00:46:18,240
እሷ ማን ​​ናት፧

411
00:46:19,200 --> 00:46:20,240
ምራት!

412
00:46:27,200 --> 00:46:28,700
ሁለት ቀን...

413
00:46:34,860 --> 00:46:36,780
803 ሩፒ ዕዳ አለብኝ…

414
00:46:39,030 --> 00:46:40,860
800 ነው ያገኘኋት።

415
00:46:42,610 --> 00:46:43,280
800?

416
00:46:43,450 --> 00:46:44,820
በጣም ብዙ ነው?
ወይም በጣም ያነሰ?

417
00:46:45,240 --> 00:46:46,200
በጣም ብዙ, በእርግጥ

418
00:46:46,450 --> 00:46:48,030
መቃጠል ነበረባት
በባለቤቷ ምሰሶ ላይ

419
00:46:48,280 --> 00:46:49,860
በደንብ መክፈል ነበረባቸው

420
00:46:50,990 --> 00:46:52,900
ግን አልፈቀድኩም
ጭንቅላቷን ይላጫሉ።

421
00:46:53,360 --> 00:46:54,900
እና ቀሪው 3 ሩብልስ?

422
00:46:55,740 --> 00:46:58,400
እሷን ማለት እችል ነበር
803 ሮሌሎች አውጣኝ, አይደለም?

423
00:46:59,650 --> 00:47:02,950
ይህንን ተመልከት።
በገበያው ውስጥ 7 ሮሌቶች ያስከፍላል

424
00:47:03,240 --> 00:47:05,950
ያገኘሁት ለ 3,
ስለዚህ ለ 3 ይውሰዱ

425
00:47:06,860 --> 00:47:10,650
ይህ ጭነት ወደ አሜሪካ አመራ
ግን ወደዚህ ተልኳል።

426
00:47:11,450 --> 00:47:15,240
ሰፊ ድህነት አለ።
ሰዎች እዚያ ምንም ገንዘብ የላቸውም

427
00:47:16,650 --> 00:47:18,200
መጥፎ ጊዜያት!

428
00:47:21,530 --> 00:47:22,860
ይህንን እንደ ስጦታ ያቆዩት።

429
00:47:23,070 --> 00:47:25,070
በጣም ጥሩ ነው።
በነጻ መስጠት

430
00:47:25,240 --> 00:47:28,200
በቀቀን ማየት ይፈልጋሉ?
እዚህ አንድ አለ ፣ ተመልከት

431
00:47:38,030 --> 00:47:39,200
እሷ ማን ናት?

432
00:47:41,150 --> 00:47:42,700
ገረድ አትፈልግም ነበር?

433
00:47:43,070 --> 00:47:46,400
አዎ። ግን እንዴት አወቅህ
እሷ ጥሩ ነች?

434
00:47:46,820 --> 00:47:49,740
- አረጋግጫለሁ፣ ጥሩ ነች።
- አየህ ያውቃል

435
00:47:50,530 --> 00:47:52,200
የት ትቀራለች?

436
00:47:54,450 --> 00:47:57,110
- ወደ ላይ እንዴት ነው?
- የትም ትቀመጣለች።

437
00:47:57,700 --> 00:47:59,570
ፎቅ ላይ አሳያት

438
00:48:02,780 --> 00:48:05,070
እዚህ ጊዜያት እንዴት የተሻሉ ናቸው?

439
00:48:05,820 --> 00:48:08,320
ጋንዲ እየቀለበሰ ያለው!

440
00:48:08,360 --> 00:48:10,570
- ያዳምጡ
- ይህ "የሴቶች ማጎልበት" ንግግር ...

441
00:48:11,240 --> 00:48:13,360
አእምሮአቸውን አጥቦባቸዋል

442
00:48:14,780 --> 00:48:17,200
የእንግሊዝ መንግስት ታላቅ ነው።

443
00:48:18,360 --> 00:48:20,990
በእርግጠኝነት, ጣልቃ ይገባሉ
ሃይማኖታችን...

444
00:48:21,320 --> 00:48:22,650
ግን ምን ማድረግ ትችላለህ?

445
00:49:00,450 --> 00:49:01,740
ምንድነው ይሄ፧

446
00:49:04,070 --> 00:49:06,990
ሌላ 50 ብትሰጠኝ…

447
00:49:07,150 --> 00:49:10,400
የት ነው እነግራችኋለሁ
ይህንን 50 ያገኘሁት ከ

448
00:49:14,530 --> 00:49:17,200
መረጃህ ቢሆንስ?
50 ዋጋ የለውም?

449
00:49:19,320 --> 00:49:21,030
ሚሊዮኖች ዋጋ ቢኖራቸውስ?

450
00:49:31,030 --> 00:49:31,860
ይውሰዱ

451
00:49:36,900 --> 00:49:38,030
ጠየቀኝ...

452
00:49:38,610 --> 00:49:40,400
ከእርስዎ ጋር ለማደር

453
00:49:40,570 --> 00:49:42,450
- ምን አለ?
- ለሁለት ምሽቶች ...

454
00:49:42,950 --> 00:49:44,280
እና ሁለት ቀን ...

455
00:49:45,070 --> 00:49:47,150
አንተን ላለመፍቀድ
ከተማውን ለቀው ውጡ

456
00:49:58,740 --> 00:50:00,070
ለማረጋገጥ...

457
00:50:02,610 --> 00:50:03,950
ለሚቀጥሉት 2 ቀናት...

458
00:50:04,400 --> 00:50:07,650
ከተማዋን አትለቁም።

459
01:00:21,700 --> 01:00:23,240
ተኛ ራግሃቭ...

460
01:00:25,780 --> 01:00:29,150
ተኛ ወይም ሌላ 'ሃስተር'
ወደ አንተ ይመጣል!

461
01:02:04,780 --> 01:02:06,990
ሃስተር!

462
01:03:10,320 --> 01:03:12,530
ምን እየሰሩ እንደሆነ አውቃለሁ

463
01:03:12,820 --> 01:03:18,240
ልክ በአፍንጫዬ ስር?
እንዴት ደፈርክ አንተ?

464
01:03:32,570 --> 01:03:37,280
እህት እኔ እንኳን የለኝም
ባልሽን ነክቶታል።

465
01:03:40,030 --> 01:03:42,610
ሁሉንም ዘዴዎችህን አውቃለሁ
አንተ ቆሻሻ ፣ ውሸታም ጠንቋይ!

466
01:03:43,950 --> 01:03:46,570
ወደ ውጭ ልጥልህ ነው።

467
01:03:48,200 --> 01:03:49,200
ምን ተፈጠረ?

468
01:03:49,490 --> 01:03:51,200
ሹፌሬን ሰረቀችኝ።

469
01:03:51,360 --> 01:03:52,740
እንደዚህ አይነት ነገር አላደረኩም

470
01:03:53,070 --> 01:03:55,700
ወደዚህ መምጣት አልመረጥኩም።
በቂ ነበርኩኝ...

471
01:03:55,900 --> 01:03:56,740
ጸጥታ!

472
01:03:57,650 --> 01:03:59,700
ፊትህን እሰብራለሁ
ሌላ ቃል ከሰማሁ

473
01:03:59,990 --> 01:04:02,400
ከአሁን በኋላ እዚህ አትኖርም።

474
01:04:02,570 --> 01:04:03,950
ውጣ!

475
01:04:04,150 --> 01:04:05,200
እዚህ አትቆይም!

476
01:04:06,450 --> 01:04:07,740
ምን ሆነ፧

477
01:04:08,070 --> 01:04:10,860
- ከአሁን በኋላ ቤታችን ውስጥ መኖር አትችልም።
- ኧረ?

478
01:06:12,450 --> 01:06:13,280

479
478
01:06:17,780 --> 01:06:19,030

480
479
01:06:26,900 --> 01:06:27,740

481
480
01:07:10,030 --> 01:07:11,360
ባዶ ፣ እንደገና?

482
01:07:13,030 --> 01:07:15,110
ይህ በዓመት ውስጥ ለሦስተኛ ጊዜ ነው።

483
01:07:15,150 --> 01:07:16,110
ጸጥታ!

484
01:07:16,990 --> 01:07:18,070
አንደበትህን ያዝ

485
01:07:19,200 --> 01:07:21,700
ማልቀስህ ሰልችቶሃል

486
01:07:26,780 --> 01:07:28,450
ቦታዋን የረሳች ይመስላል

487
01:07:28,610 --> 01:07:31,860
ይህን የምለው እኔ ስለሆንኩ ነው።
ስላንተ ተጨነቀ

488
01:07:33,150 --> 01:07:36,320
እንደዚህ መሮጥ አይችሉም
በሕይወትዎ ሁሉ

489
01:07:38,070 --> 01:07:41,200
ልጅዎ መቼ ዝግጁ ይሆናል?

490
01:07:44,530 --> 01:07:46,530
እሱ ምንም ጥቅም የለውም

491
01:08:22,150 --> 01:08:24,610
አባት ዛሬ ስልጠና በጣም ጥሩ ነበር።

492
01:08:24,860 --> 01:08:27,570
በ19ኛው ሙከራዬ 8 ሳንቲሞችን መርጫለሁ።

493
01:08:41,240 --> 01:08:43,360
እርስዎ እስካሁን የመረጡት ብዙ ነገር ምንድነው?

494
01:09:15,950 --> 01:09:16,780
አዎ...

495
01:09:23,610 --> 01:09:25,240
በዚህ ሳምንትም ማዘጋጀት አልችልም።

496
01:09:25,400 --> 01:09:27,570
በሚቀጥለው ሳምንት እንነጋገር

497
01:09:28,070 --> 01:09:30,530
አዎን ደህና እደሩ

498
01:09:45,490 --> 01:09:49,030
ነገ ወደ ቱምባድ እሄዳለሁ።
ፓንዱራንግ ዝግጁ እንዲሆን ያድርጉ

499
01:09:52,240 --> 01:09:55,070
እውነት? አባት ይህን ተናግሯል?

500
01:09:56,450 --> 01:10:00,070
አዎ። ነገ አንተም ታደርጋለህ
ወደ Tumbad ሂድ

501
01:10:00,990 --> 01:10:03,740
እርስዎ መጀመር ጊዜ ነው
አባትህን መርዳት

502
01:10:04,150 --> 01:10:05,860
እዚያ ግን ምን ይሆናል?

503
01:10:09,320 --> 01:10:10,530
አላውቅም

504
01:10:11,570 --> 01:10:13,610
ምን ማድረግ አለብኝ?

505
01:10:17,450 --> 01:10:19,110
በቅርቡ ታውቃለህ...

506
01:10:20,610 --> 01:10:22,150
ከዚያም ንገረኝ

507
01:11:48,030 --> 01:11:50,490
ትወስደኛለህ ትለኝ ነበር።
16 አመቴ

508
01:11:50,610 --> 01:11:53,320
- ግን በፍጥነት ተማርኩ…
- በቀስታ ተናገር ፣ መስማት የተሳነኝ አይደለሁም!

509
01:11:56,570 --> 01:12:00,360
መቼ ዝግጁ ነበርክ?
በእኔ ዕድሜ ወይስ በ16?

510
01:12:01,490 --> 01:12:03,200
እስካሁን ዝግጁ አይደለህም!

511
01:12:09,070 --> 01:12:10,860
Tumbad ውስጥ ምን አለ?

512
01:12:14,450 --> 01:12:16,860
አምላክ ቢኖር
የማን ብቻ ንክኪ...

513
01:12:17,740 --> 01:12:19,240
የማትሞት ያደርግሃል...

514
01:12:19,490 --> 01:12:21,280
ለዘመናት እንድትኖር መፍቀድ…

515
01:12:22,990 --> 01:12:24,820
እና የት እንደሆነ ታውቃለህ
ዘላለማዊው ሀብት ነው።

516
01:12:24,950 --> 01:12:27,150
ማድረግ ያለብዎት
መብላት እና መተኛት ነው

517
01:12:28,700 --> 01:12:29,950
ያንን ይፈልጋሉ?

518
01:12:31,360 --> 01:12:33,110
ማን የማይፈልግ
እንደዚህ ያለ በረከት?

519
01:12:34,900 --> 01:12:36,610
በረከት እንዳልሆነ ሰው ያውቃል...

520
01:12:37,280 --> 01:12:39,280
ግን ከሞት የከፋ እርግማን!

521
01:12:44,950 --> 01:12:47,240
እመጣለሁ ብዬ አስባለሁ።
ዛሬ ብቻውን ወደ ቤት ተመለስ

522
01:12:48,570 --> 01:12:49,530
ለምን አባት?

523
01:12:50,780 --> 01:12:53,200
አባት ሆይ ልክ እንዳንተ ነኝ

524
01:12:53,570 --> 01:12:54,740
ምንም ነገር አልፈራም!

525
01:12:58,400 --> 01:12:59,610
አላስፈራህም...

526
01:13:00,240 --> 01:13:03,570
እርስዎን ማዘጋጀት ብቻ ነው
ወደፊት ለሚጠብቀው

527
01:13:07,320 --> 01:13:08,950
እግዚአብሔር አንድ ነውን?

528
01:13:09,240 --> 01:13:11,700
"እንቅልፍ አለዚያ ሃስታር ታደርጋለች..."
- ሽህ...

529
01:13:12,450 --> 01:13:13,900
ስሙን አትጥራ

530
01:13:15,490 --> 01:13:17,610
እርስዎ ቢሆኑ እንኳን እሱ ይታያል
ስሙን ውሰድ?

531
01:13:25,240 --> 01:13:29,360
ከዚያ ቀን ጀምሮ የአማልክት ቁጣ
ቱምባድ ላይ ዝናቡ

532
01:13:30,490 --> 01:13:32,240
ግን ለምን አስነሱት?

533
01:13:32,820 --> 01:13:35,950
ምክንያቱም የሃስተር እርግማን
ለኛ ጥቅም ነው።

534
01:13:36,530 --> 01:13:37,400
ምን ማለትህ ነው?

535
01:13:38,030 --> 01:13:40,400
ወደ ውስጥ ስትገባ ታውቃለህ

536
01:13:41,530 --> 01:13:42,530
ውስጥ ምን?

537
01:13:44,780 --> 01:13:46,400
የእመ አምላክ ማህፀን

538
01:14:29,570 --> 01:14:33,360
በእነዚህ ጠጠሮች ውስጥ ቅልቅል.
በእነሱ በኩል ያኝካል

539
01:14:34,450 --> 01:14:35,990
ብዙ ጊዜ ይገዛናል።

540
01:14:45,280 --> 01:14:46,070
ያዳምጡ...

541
01:14:46,240 --> 01:14:49,990
እኛ ዛሬ ለመለማመድ ብቻ ነው ያለነው።
እነዚህን በውስጣችን አንፈልግም።

542
01:15:09,280 --> 01:15:12,400
አስቀድመው ፈርተዋል?
እንኳን አልጀመርንም።

543
01:15:17,320 --> 01:15:21,400
ክብ ያድርጉ። ደህንነትን ይጠብቀናል.
ሊገባበት አይችልም።

544
01:15:21,860 --> 01:15:23,280
ቢሞክርስ?

545
01:15:23,740 --> 01:15:25,070
ያጠፋዋል።

546
01:15:25,820 --> 01:15:30,900
ወርቁን እንደወሰደ አስታውስ.
ነገር ግን እህሉን ማግኘት አልቻለም

547
01:15:31,490 --> 01:15:34,240
ስለዚህ እሱ ይናፍቃል።
ዱቄት እና ያስፈራዋል

548
01:15:34,570 --> 01:15:36,320
ግን ሃስተር ቢነክሽስ?

549
01:15:36,530 --> 01:15:38,860
እንደ አያት ትረገማለህ።
እዚህ ያግኙት።

550
01:15:51,360 --> 01:15:52,450
አያቱ ናት?

551
01:15:52,650 --> 01:15:55,030
አይ እሱ ጓደኛዬ ነበር።

552
01:15:55,240 --> 01:15:56,490
Hastar ይህን አደረገ?

553
01:15:57,570 --> 01:15:58,320
አዎ

554
01:16:02,950 --> 01:16:04,280
ሃስተር መቼ ነው የሚመጣው?

555
01:16:05,820 --> 01:16:07,900
የዱቄቱን አሻንጉሊት ስናቀርበው

556
01:16:08,150 --> 01:16:11,860
እኛ ግን እየተለማመድን ነው ፣
ለዛ ነው ያላመጣነው

557
01:16:12,530 --> 01:16:14,030
ይህን ከዚህ ጎትት።

558
01:16:17,240 --> 01:16:18,820
ግን አሻንጉሊቱን አገኘሁ

559
01:16:22,740 --> 01:16:24,320
ሩጡ አንተ ሞኝ!

560
01:16:25,150 --> 01:16:25,990
አባት!

561
01:16:45,110 --> 01:16:46,150
ቆይ አባቴ

562
01:16:58,150 --> 01:16:59,610
አንተ ስግብግብ አጭበርባሪ!

563
01:17:00,400 --> 01:17:02,780
ስል ጠየኩህ አይደል?
አሻንጉሊቱን አላገኙም?

564
01:17:03,200 --> 01:17:05,240
አይደል?

565
01:17:06,700 --> 01:17:07,950
ይቅርታ...

566
01:17:11,110 --> 01:17:13,650
እዚህ ይቆዩ።
ወይም ጭንቅላትህን እቆርጣለሁ!

567
01:17:25,740 --> 01:17:27,070
እዚያ ተመልከት

568
01:17:28,030 --> 01:17:29,530
አሁን እንኳን ዓይነ ስውር ሆኗል።

569
01:17:35,610 --> 01:17:38,030
ደህንነትዎን ይጠብቁ,
የመጀመሪያ ገቢህ ነው።

570
01:17:39,820 --> 01:17:42,200
ምን ያህል አገኛለሁ
ይህን ብሸጥስ?

571
01:17:42,780 --> 01:17:45,030
ይመልሱት ... በፍጥነት!

572
01:17:45,320 --> 01:17:47,030
በደህና እጠብቀዋለሁ

573
01:17:47,570 --> 01:17:49,450
እኔ እስካልጠይቅ ድረስ

574
01:17:53,530 --> 01:17:55,530
ንገረኝ ፣ እዚያ ምን ነበር?

575
01:17:57,320 --> 01:17:59,490
ያ በእኔና በአባት መካከል ነው።

576
01:18:00,450 --> 01:18:01,900
እርስዎ በቤት ውስጥ ስራዎች ላይ ያተኩራሉ

577
01:18:35,280 --> 01:18:36,570
ክፈተው

578
01:18:51,530 --> 01:18:52,530
ይብላው።

579
01:19:11,490 --> 01:19:13,530
አባትህ ይህን ሰጠህ?

580
01:19:15,950 --> 01:19:17,530
እሱ ደግሞ ይወደዋል?

581
01:19:18,240 --> 01:19:20,650
እሱ ምንም ነገር አይወድም።

582
01:19:23,360 --> 01:19:25,700
ታዲያ ምን ዋጋ አለው?

583
01:19:27,490 --> 01:19:29,450
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

584
01:19:32,990 --> 01:19:34,570
እናት ምን ማለትህ ነው?

585
01:19:37,320 --> 01:19:41,740
ሰላም ለነጻነት
የህንድ ነፃ ዜጋ

586
01:19:42,240 --> 01:19:44,150
እንኳን ደህና መጣህ ራጃ ሳሂብ

587
01:19:46,530 --> 01:19:49,900
ይህ ለ
አዲስ የውሃ ጣቢያ

588
01:19:51,570 --> 01:19:53,950
በሚስቴ ስም ሰይመው

589
01:19:59,150 --> 01:20:03,860
አሁን ህንድ ነፃ ስትሆን
እንዴት ትጠመዳለህ?

590
01:20:04,740 --> 01:20:08,110
የነፃነት ትግላችን ይመስላችኋል
እንድንጠመድ ነበር?

591
01:20:09,280 --> 01:20:10,280
አይ፧

592
01:20:11,280 --> 01:20:13,450
እየሰደብከኝ ነው።

593
01:20:14,240 --> 01:20:17,400
ይቺን መሬት የዘረፉት እና
መከፋፈል የአንተም ነው።

594
01:20:17,820 --> 01:20:22,610
ለዚህም ነው ልገሳዎን የምንፈልገው…
እና ርህራሄዎ

595
01:20:26,240 --> 01:20:30,150
ርህራሄን እርሳ ፣
ተጨማሪ መዋጮ ይውሰዱ

596
01:20:33,700 --> 01:20:38,740
ቤትህ እየበሰበሰ ነው።
ከእርስዎ ቁመት ጋር አይዛመድም።

597
01:20:40,240 --> 01:20:42,820
ትልቅ መኖሪያ ቤት የምትገዛበት ጊዜ ነው።

598
01:20:43,820 --> 01:20:46,360
- እኔ Tumbad ውስጥ አንድ አለኝ ...
-Tumbbad?

599
01:20:46,860 --> 01:20:48,530
Tumbad ባለፈው ሳምንት ተሰጥቷል

600
01:20:50,570 --> 01:20:51,570
ምን?

601
01:20:51,950 --> 01:20:54,360
ብትሰማኝ ኖሮ

602
01:20:54,530 --> 01:20:56,860
ህጋዊ ወረቀቶችን እናወጣ ነበር።
እና ያንተ ይሆን ነበር።

603
01:20:57,030 --> 01:20:59,360
Tumbad ስር ነው።
የ 7 ባሮኖች ጌትነት

604
01:20:59,990 --> 01:21:01,900
እያንዳንዳቸውን በደንብ እጠብቃቸዋለሁ

605
01:21:02,530 --> 01:21:05,490
- ያ በናንተ እና በአርበኞች መካከል ነው።
- ቱምባድን ለማን ሰጡ?

606
01:21:05,860 --> 01:21:07,150
ለአዲሱ ሳርካር

607
01:21:09,150 --> 01:21:09,990
ይህ ሳርካር ማን ነው?

608
01:21:10,280 --> 01:21:11,740
የህንድ መንግስት

609
01:21:13,490 --> 01:21:15,320
ለማንኛውም የተሟጠጠ መኖሪያ ነው።

610
01:21:16,450 --> 01:21:20,070
እዚያ አዲስ መንደር ይገነባሉ።

611
01:21:21,400 --> 01:21:25,860
ሌላ ነገር እፈልጋለሁ
ከእርስዎ ሁኔታ ጋር የሚዛመድ

612
01:21:28,110 --> 01:21:29,650
ናማስቴ

613
01:21:57,990 --> 01:21:59,070
ምንድነው ይሄ፧

614
01:22:01,900 --> 01:22:03,900
ለምን ቆመሃል
እንደዛ?

615
01:22:05,030 --> 01:22:06,450
ምን እያየህ ነው?

616
01:22:14,280 --> 01:22:15,990
ሁሉንም ሰው መቀስቀስ አለብኝ?

617
01:22:17,900 --> 01:22:19,700
አባት ሁሉንም ነገር ይነግርዎታል ፣
እሱ አይደለም?

618
01:22:20,570 --> 01:22:22,320
እሱ ነግሮህ መሆን አለበት።
ስለዚህ ጉዳይ እንዲሁ

619
01:22:23,780 --> 01:22:25,610
አሁን የእሱ አጋር ነኝ

620
01:22:26,070 --> 01:22:28,530
እና በቅርቡ እኔ ብቻ እሆናለሁ።
ትርኢቱን ማካሄድ

621
01:22:29,990 --> 01:22:31,530
ምን እንደምል ታውቃለህ አይደል?

622
01:22:33,280 --> 01:22:35,610
አብ ጠብቆሃል
እንደ እመቤት…

623
01:22:35,900 --> 01:22:39,320
በዚህ ውስጥ ትልቅ ነገር የለም።
ሁሉም ሰው አንድ አለው

624
01:22:41,610 --> 01:22:44,820
ሳድግ ግን
አገባሃለሁ

625
01:22:48,530 --> 01:22:50,200
አብደሃል?

626
01:22:52,530 --> 01:22:53,740
ስንት አመት ነው፧

627
01:22:55,360 --> 01:22:57,240
ለአንተ ጉዳይ ነው?

628
01:23:29,900 --> 01:23:34,150
Tumbad ካልሆነ, ቢያንስ
መኖሪያ ቤቱ የእኛ ነው አይደል?

629
01:23:37,200 --> 01:23:39,820
መንግሥትም ይዘጋዋል።

630
01:23:40,400 --> 01:23:42,070
ግን ለምን?

631
01:23:43,740 --> 01:23:44,610
አንተ ሞኝ

632
01:23:45,280 --> 01:23:46,320
ወደዚህ ና

633
01:23:47,490 --> 01:23:48,740
ደደብ

634
01:24:06,110 --> 01:24:08,030
ቁልፎቹን ይውሰዱ ፣ ደደብ

635
01:24:08,820 --> 01:24:10,110
እዚህ

636
01:24:13,820 --> 01:24:14,650
ክፈት

637
01:24:18,860 --> 01:24:19,700
የበለጠ ይጎትቱ

638
01:24:28,490 --> 01:24:30,320
በጣም ብዙ ወርቅ!

639
01:24:30,990 --> 01:24:33,030
ይህ ዕድሜ ልክ ይቆያል

640
01:24:34,490 --> 01:24:36,700
ልክ እንደ እናቴ ነሽ

641
01:24:36,860 --> 01:24:40,530
ሳንቲም አሰበች።
ዕድሜ ልክ ይቆያል

642
01:24:52,900 --> 01:24:54,610
እናት ሆይ!

643
01:24:56,320 --> 01:24:57,530
አባት!

644
01:24:59,650 --> 01:25:01,240
ንቃ አባቴ!

645
01:25:05,450 --> 01:25:10,400
አባት ሆይ... ንቃ እባክህ

646
01:25:25,900 --> 01:25:27,820
ወንድ መሆን ትፈልጋለህ, እንዴ?

647
01:25:27,820 --> 01:25:30,200
ሌላውን እግርህንም እሰብራለሁ!

648
01:25:30,610 --> 01:25:31,490
ባለጌ!

649
01:25:31,950 --> 01:25:34,240
ስላነጋገርኩህ ብቻ
ልታታልለኝ የምትችል ይመስልሃል?

650
01:25:35,950 --> 01:25:36,700
ምን እያየህ ነው?

651
01:25:37,650 --> 01:25:39,450
ሳንቲም ልትሰጣት ትፈልጋለህ?

652
01:25:58,570 --> 01:25:59,320
ተወ!

653
01:25:59,820 --> 01:26:02,360
ወዴት እየሄድክ  ነው፧
- የእኔን ሳንቲም ለመመለስ

654
01:26:03,400 --> 01:26:05,400
ሳንቲምዎን ይፈልጋሉ?
አንድ ልስጥህ

655
01:26:05,570 --> 01:26:07,070
- እናት!
- ዛሬ ትሞታለህ

656
01:26:07,450 --> 01:26:08,490
አንገትህን እጠቅሳለሁ።

657
01:26:08,860 --> 01:26:11,070
ከድንጋይ ጋር እሰርህ
ወደ ወንዝም ወረወሩህ

658
01:26:11,240 --> 01:26:13,240
ያ እርስዎን መንከባከብ አለበት።

659
01:26:14,860 --> 01:26:16,280
እናት ሆይ!

660
01:26:18,030 --> 01:26:20,650
ሲያደርጉት ኖረዋል።
በተሳሳተ መንገድ ሁሉ

661
01:26:21,200 --> 01:26:23,400
ምን ታስተምረኛለህ
ትክክል ነው ፣ አዎ?

662
01:26:23,650 --> 01:26:28,200
ሳንቲሞቹ በወገቡ ውስጥ ናቸው ፣
ታዲያ ለምን የወገብ ልብስ ብቻ አትሰርቅም?

663
01:26:28,780 --> 01:26:30,990
- ምን?
- ‘የሃስተርን’ ወገብ እንሰርቅ

664
01:26:31,650 --> 01:26:35,610
የ'Hastar's' የወገብ ልብስ ትፈልጋለህ፣ ባለጌ?
በዚያ አሻንጉሊት ምን ያህል ጊዜ መግዛት እንችላለን?

665
01:26:35,700 --> 01:26:37,740
የምንችለውን መርጠን እንሮጣለን!

666
01:26:38,780 --> 01:26:40,780
ብዙ አሻንጉሊቶችን እንወስዳለን

667
01:26:41,650 --> 01:26:45,240
አንዱን እንደመረጠ፣
ሌላ እና የመሳሰሉትን እንጥላለን

668
01:26:53,570 --> 01:26:54,650
አባት...

669
01:26:55,320 --> 01:26:58,070
ብዙ ጊዜ አይወስድብንም።
ወገብ ለመስረቅ

670
01:27:08,150 --> 01:27:09,740
ይህን ያህል አሻንጉሊቶችን ይበላል?

671
01:27:10,450 --> 01:27:12,950
አልተናገርክም።
ሁልጊዜ ይራባል?

672
01:27:15,490 --> 01:27:17,070
ከባድ እንደሆነ አውቃለሁ

673
01:27:20,780 --> 01:27:22,240
ግን ይቻላል

674
01:27:23,610 --> 01:27:24,650
ወደዚህ ና

675
01:27:32,070 --> 01:27:34,150
አባት ሆይ አዝናለሁ።
እንደገና አላደርገውም።

676
01:27:34,360 --> 01:27:37,950
ለጥቂት ዓመታት ሱሪዎ ውስጥ ይቆዩ።
በቅርቡ እናገባሃለን!

677
01:27:39,030 --> 01:27:40,150
እና እስከዚያ ድረስ?

678
01:27:46,280 --> 01:27:47,400
እና እስከዚያው ድረስ!

679
01:27:58,650 --> 01:28:02,400
እንደ አጫጁ ሰው መደበቅ እና መፈለግ ይጫወታል

680
01:28:02,650 --> 01:28:06,240
የሳቅ እና የልቅሶ ድር ያሽከረክራል።

681
01:28:06,650 --> 01:28:10,240
በፍትወት ወደ ነፍስሽ ይመለከታል

682
01:28:10,700 --> 01:28:14,280
ልክ እንደ መንግሥት መምጣት በእያንዳንዱ አቅጣጫ ይመታዎታል

683
01:28:14,700 --> 01:28:18,280
ለዘመናት ተርቧል

684
01:28:18,700 --> 01:28:22,280
ሳይሟላ፣ ሳይመገብ በመጠበቅ ላይ

685
01:28:22,700 --> 01:28:26,280
ያለማቋረጥ ድንጋይ-ጠጠር-ስንዴ ይበላል

686
01:28:26,650 --> 01:28:30,240
ለዘለአለም የተጠማ ፣ በአሰቃቂ ስግብግብነት ይጠጣል

687
01:28:30,700 --> 01:28:36,030
ጆሮዎች ይንቀጠቀጣሉ ፣ ተሸካሚዎች ይንሳፈፋሉ

688
01:28:38,570 --> 01:28:44,070
እሱ የሞት አምላክ ነው ፣
ሕይወት እና የልብ መንቀጥቀጥ

689
01:28:45,950 --> 01:28:53,240
ኑ ፣ ቱምባድን ን ያዙ።

690
01:28:53,990 --> 01:29:02,110
ሂድ፣ በቱምባድ ውስጥ መዝናናት ሂድ

691
01:29:02,610 --> 01:29:08,110
ነፍሴ ግን ደመናው ፈነዳ
እንደ ፍም ይቃጠላል።

692
01:29:10,610 --> 01:29:17,860
በየደቂቃው አእምሮዬ ይከፋፈላል፣ ሰውነቴ
የተወጋ ነው . አለም በአየር ላይ ነች

693
01:29:48,280 --> 01:29:49,740
ወደዚህ ና

694
01:29:51,610 --> 01:29:53,070
ይህን ያዝ

695
01:29:55,360 --> 01:29:56,950
እንጀምር አባቴ?

696
01:30:47,280 --> 01:30:50,530
ተወ! አሻንጉሊቶቹን መልሰው ያስቀምጡ!

697
01:30:54,110 --> 01:30:57,200
አባት!

698
01:33:36,450 --> 01:33:38,860
አባት! እባካችሁ, አይሆንም

699
01:33:39,450 --> 01:33:41,900
ሌላ መንገድ እናገኛለን

700
01:33:43,990 --> 01:33:45,280
አባት ሆይ እባክህ ይህን አታድርግ

701
01:33:45,530 --> 01:33:47,280
አሻንጉሊቶቹን አውጣው, አባት!

702
01:33:49,200 --> 01:33:51,030
አባት ይህን አታድርግ።
አባት!

703
01:36:11,400 --> 01:36:13,240
አባት፧

704
01:36:24,400 --> 01:36:25,950
ይውሰዱት።

705
01:36:28,110 --> 01:36:29,950
ወገብ!

706
01:36:35,200 --> 01:36:35,990
ና

707
01:36:38,610 --> 01:36:39,400
ይውሰዱት።

708
01:36:44,990 --> 01:36:45,780
ይውሰዱት!

709
01:36:50,400 --> 01:36:51,820
ይህን አልፈለክም?

710
01:36:52,490 --> 01:36:55,110
ይህን አልፈለክም?
- አይ

711
01:36:55,860 --> 01:36:56,820
አይደለም!

712
01:36:58,400 --> 01:36:59,200
- ውሰድ!
-አይ።

713
01:37:18,780 --> 01:37:20,530
አባት ሆይ ፣ ተኛ…

714
01:37:21,450 --> 01:37:24,150
አባት፣ እንቅልፍ ወይም 'ሀስተር'
ወደ አንተ ይመጣል

717
01:37:25,305 --> 01:37:31,475
እኛን ይደግፉ እና ቪአይፒ አባል ይሁኑ 
ሁሉንም ማስታወቂያዎች ከ www.OpenSubtitles.org ለማስወገድ

